> плохо понимаемым властями России явлением как гражданская инициатива.

Очень правильно сформулировал.

Народ России и её элита (на самом деле это никакая не "элита" а самая хтонь низовая только всплывшая наверх) совершенно не понимают никаких "гражданских инициатив", да и вообще не могут понять ничего что не относится к "поесть, выпить и бабу". Я прямо таки вижу как у них мозги буксуют тщетно. Придумывают всякие объяснения, теории заговора и т.п., в конце концов всё сводится к одному примитивному объяснению: какие-то мол злодеи хотят навредить, и делают это за деньги. "Потому что тут замешан серьёзный бизнес" и т.п. И Путин такой же. Он совершенно искренне уверен что "им заплатили".